回答者A：

　自分に非がある人って必ず肝心のことを言いませんよね。

犯了错的人总是习惯隐藏最重要的事情呢。【って⇒というものは有解释说明和下定义两种用法。语气助词よね明显带有蔑视、调侃的语气。】

そして、物凄い被害者ぶるというのがお約束のパターンです。

然后，再装出一副受害者的样子，也是固定模式了。【お約束のパターン这里的お本身是一种表达敬意的用法，用在此处却恰如其分的添加了几分调侃，讽刺的韵味。】

今回も３３０万円という金額だけで文句を言っていますが、結局何があったのかという肝心なことが何も書かれていない以上、判断の付けようが無いわけですよ。

这次也是，仅仅强调了必须承担330万的罚金。但是，说到底究竟发生了什么，这么重要的事情却一个字都没有被提及的话，我实在是没有办法作出判断。【金額だけで仅仅是因为金额，で表示原因，書かれる是标准的被动。这件事情没有被人提及。以上-既然，書かれていない以上-既然这件事没有被写清楚的话，我就无法作出判断。】

例えば会社の金１億円を使い込んだのに、会社は３３０万円で和解すると言っているのなら、天使のような良心的な対応です。

如果你挪用了公司一亿元的公款，然而公司却说只要330万就可以息事宁人的话，那真是像天使一样充满良心的处理方式了。【使い込む这个词汇比较难，是挪用盗用的意思。のに逆转的语气。天使のような这里的よう是比喻。】

しかし、会社で１０分ほど私用でネット使っただけで３３０万円払えでは法外です。

但是，如果仅仅是因为在公司偷偷使用了10分钟左右的网络，就要支付330万的话，那就未免太过分了。【会社で-で动作的场所，私用で-で用途，用在私人事务上，だけで-で原因，因为使用了10分钟左右的网络，３３０万円払えでは-では假设，贯穿到整句，如果以上这种情况的话，过分。】

その要素が何も無い以上、会社の対応が妥当だともやり好きだとも判断がつきません。

既然没有这样要素，我就无法判断公司的处理方法是否合适。【以上-既然。その要素暗指-結局何があったのかという肝心なこと-这一要素，既然不知道事件的来龙去脉，自然是无法妄加判断。】