日本语能力考试作为世界通用,且承认度最高的日本语水平测试,可谓广大日语学习者必须攻克的最重要的关口,但是题量和难度又让众多备考的学习者苦不堪言。要顺利通过能力考试,平时的不懈努力自然不在话下,但是必要的诀窍更是能让大家特别是业余学习者减轻负担,事半功倍。
能力考试分为文字词汇、阅读语法以及听力三个部分,全部为单项选择题,即使是改革后的考试也依然保留了这个结构。这级要求大家对各部分分别进行针对性备考。
首先是文字词汇部分,考题围绕在汉字选假名,假名选汉字以及对单词意义的考察上。在读音上,日语汉字分为日式发音的训读和模仿中文发音的音读,而音读又因为传进日
本的朝代不同而分吴音、宋音等等。以至于日语中一个汉字就有两个甚至更多的读法,换句话说,也就是日语中汉字都是多音字,这成为大家背诵单词的重大障碍之一。比如人字,就有あの人(ひと)、人間(にんげん)、人民(じんみん)三个读音。所以在背诵单词的时候,大家最好能将汉字的发音总结在一起记忆。一般来讲,在和假名组合的单词中汉字多是训读,而在纯汉字词汇中多是音读。另外,不同读音的意思是不一样的。比如空字,有から、そら、空気(くうき)、空く(あく)、空く(すく)五个发音。から指的是空的,而そら是天空,空く(あく)是空着,空く(すく)是稀疏等等。
另外,音变也是单词中非常常见的现象。最常见的是两个单词组合后,如果后一个单词打头的是か、さ、た、は行,很多会发生浊音变,如手(て)+紙(かみ)=手紙(てがみ)、再如ゴミ+箱(はこ)=ゴミ箱(ばこ)。还有就是前一词结尾和后一词打头都是送气音,两者碰到一块很多会发生促音变,如果后一词打头是は行,还常变到半浊音的ぱ行。比如失(しつ)+敗(はい)=失敗(しっぱい)等等。
假名选汉字的话,由于中国人对汉字的熟悉度较高,难度稍低。但是由于汉字传入日本的时代较为久远,加上日后使用中对汉字的改进,日语中的汉字多少已经有些走样。如“买”写成“売”、“转”写成“転”等等,最好能在初学时打好日语汉字写法的基础,不过就算是考前强攻,难度也不大。另外值得注意的还有日语中有一类单纯假借汉字的词语,只是根据单词的发音随意找了汉字来凑数,单词的意思和汉字全无关系。比如目茶苦茶(めちゃくちゃ)、就是乱七八糟、一塌糊涂的意思。
日语词汇的意思上,汉字词汇除了一些和中文差异较大的,如中文“注意”在日文中可以指警告的意思,需要专门剔出来记忆,其他词汇问题基本不大。但是三四级考试中题目选项基本上都是不写汉字只写假名的,背单词时应该优先背诵发音。一级、二级中汉字的比例逐渐增多,背单词应该兼顾发音和写法。另外,大家背诵难度较大的是动词、形容词和副词。背诵时可以把发音长相类似的放在一起归类背诵。如动词以れる、う等接尾的,形容词以しい接尾的,副词带促音以り接尾的等等。外来语的背诵则主要靠英语的谐音记忆。
其次是阅读和语法的备考。
先说语法,三四级的语法点考试还主要集中在助词的考察上,日语中的助词体系相当发达,如で,就有动作发生的场所、工具、方法手段、材料、数量词限定、原因等等多种意思,大家需要仔细总结。而一二级语法很快就转移到详细语法上,语法无非注意这几点,接续方法,意思,连用,还有就是类似语法的比较,在搞明白之后通过一定量的题海战术来加深记忆相当必要。语法和词汇一样,一本词汇表,一本语法书,一本题级,在考前急功能起到很大成效的。
再说阅读,这个要在短时间内提高就比较困难。平时要保证课本上的文章均能够看懂,课外还可以找一些相应难度的文章试着看看,初级可以看些小笑话、小故事、传说等,高级可以看看原版的报纸、杂志。实在找不到历年真题的阅读题也可以。要保证整篇文章的脉络、主题都能了然于心。在具体做题时则注意两个原则,第一是先看问题再看文章,特别是一些划线题,答案往往就在前后的语句中,带着问题去文章中找答案,一来免得重看节省时间,二来有的放矢,准确率也较高。第二就是培养日式思维,日本人很多想法和中国人差异较大,在选答案是切记用按照作者的意图去找答案,不要自己想当然。
最后再来说说听力,这个更是最考验大家平时日语功底的,在三个部分题目中较难拿分的题型。听力首先平时就要听,无论动漫、日剧,必须保证无间断一直会听到日语,让耳朵先习惯日语的发音,音调等。其次就是光看看动漫是远远不够的,真的要提高听力就要精听,即听写。听写先从简单的开始,比如课文的磁带,如果一开始听写有困难,就先看懂原文,大声朗读原文,背出原文,再去听写,反复听直至全部听懂,如此往复,听力也能在短时间内有较大进步。待有了一些听力基础之后,可以试着在看动漫日剧时也尽量凭耳朵听不要看字幕。有兴趣的同学还可以之间找日本想新闻来听,也是不错的选择。在备考之前,务必把历年真题的听力好好听一遍,熟悉考试时的语速和长度等,一定要反复听,直到每句都能听懂。训练听力的过程是相当痛苦的,但是经历之后大家得到的财富也是无可计量的。
最后,身为一名日语老师,我在这里衷心地祝愿所有的日语爱好者能够学有所成,顺利通过考试。
更多日语新闻请访问:www.kingjp.cn