从2010年开始将实施新的日本语能力考试,这引起了广大中国考生的密切关注。改革的重点放在加大听力比重和测试语言交流能力上。
仔细分析的话,新测试的调整主要集中在以下几个方面:
一、新的日语能力考试注重测试实际语言交流能力。不仅测试日语作为语言知识的能力,更强调测试实际语言运用能力。
二、新的考试等级将有4个等级调整为5个等级。新的能力考试将采用5个级别形式表示,其中N3是新增级别,相当于现行的2级与3级之间的水平。
三、将采取“得点等化”。改革前无论题目难易程度如何,都采取统一分值。改革后则采取“得点等化”的方式。根据每年题目的难易程度来调整,每道题目的分值有高有低,不完全一样。
四、考试科目有变化。改革前,1-4级都包含文字词汇、听力、读解语法这三大部分。改革后,新的N1、N2级考试包括语言知识(文字、词汇、语法)、阅读和听力两大部分。N3、N4、N5级考试包括语言知识(文字词汇)、语法知识(语法阅读)、听力三大部分。听力放在最后。
改革后,N1的测试水平会比现行1级考试稍高(現行試験の1級よりやや高めレベルまではかれるようになります)。其他的N2(原2级)、N4(原3级)、N5(原4级)均与现行考试难度持平。N3则是介于原2级与3级之间的新等级。改革后N1至N5中,文字词汇语法、读解、听力各占总分的三分之一。而旧的考试体系中,文字词汇占总分的四分之一,读解和语法占二分之一,听力占四分之一。相比之下,在新考试中文字词汇语法及读解所占的分量只是稍作调整,而听力增加了不少。
或许变化令考生一时感到眼晕和担心,但是笔者认为,我们可以针对它的改革倾向适当地调整学习、备考的策略,但重点还是落在原有基础知识的掌握上。如果底子打得牢,知识点掌握得清楚、全面、准确,再适应改革做听力练习,以不变应万变应该能取得理想的成绩。
老的能力考试基本要求是:
1级:掌握较高级语法、单词(2 000字左右)、词汇(10 000个左右),除掌握社会生活中必须日语外,还具备在日本大学进行科学研究的综合日语能力。(学习日语900小时)
2级:掌握较高程度的语法、单词(1 000字左右)、词汇(6 000个左右),具备一般性的会话、阅读、写作能力。(学习日语600小时)
3级:掌握基本语法、单词(300字左右)、词汇(1 500个左右),掌握日常生活中常用会话,可阅读及书写简单的文章。(学习日语300小时)
4级:掌握初级语法、单词(100字左右)、词汇(800左右),会简单会话,可阅读及书写平易、简短的日语文章。(学习日语150小时)
应对新的考试,我们仍应该以这些基本要求为基础,针对单词词汇、语法、阅读、听力做专项复习。其中一级的复习需在新考试方针指引下比原一级提高一个档次。
单词和词汇历来是能力考中最容易得分的部分,可谓是得分点。这需要考生一如既往的下功夫,背相应的词汇书,做历年真题加以巩固。笔者建议词汇书选较薄的,解说精炼的版本。最好是将词汇加以分类整理过的,而不是以五十音图排序,厚如字典的参考书。薄的书会带给人背完它的信心。再加上如果用心根据词性、用法相似性、外形等分过类,就可以使记忆形成体系,举一反三,具有逻辑性。而厚的词汇本给人心理压迫感。安五十音图排序方式出现的单词毫无联系,不利于记忆。
语法书同样建议选择薄的、精炼的并且根据含义分门别类加以区分的。这样有助于辨别相似的句型和语法现象。除此之外,语法出题是有倾向性的。有些语法点非常受考试青睐,出现率高。所以,建议学生有一本按以往考试中出现频率排序的语法书。这样的书一般都很薄,能迅速看完,但效果可谓事半功倍。它能使人对考试迅速上手。最后还是强调做真题,尽可能多做真题,多总结,并培养考试时的感觉。
阅读复习没有花哨的捷径,尽可能多做真题。按照考试规定的做题时间来练,久而久之定能取得显著进步。在对照答案时,要注意日本人的思维和我们外国人有不同的地方。如果文章理解的没问题,题目做错是因为思维不同的话,要体会日本人的思维方式,总结经验。
最后,听力是整个备考的重中之重,也是难点。历年听力真题可谓是最规范的听力训练材料,一定要以考试的状态来做这些练习。做错的地方要总结。是因为词汇欠缺,没听懂某几个单词,还是真得太快,基本没听懂,或是错过了关键信息等等。多总结,坚持不懈地练习,重视它,相信一定能进步。
以上便是笔者对能力考的一点小小感受,希望对大家能有些许帮助。
更多日语新闻请访问:www.kingjp.cn